Weihnachtsrundgang mit der NetCo

Heute Abend war ich in “geheimer Mission” unterwegs. Das IT – SYSTEMHAUS hatte mich zu ihrer Weihnachtsfeier eingeladen und ich konzipierte einen kurzen Rundgang vom Baumwall, dem Sitz des Unternehmens, zum Fleetschlösschen, das als Ziel und Abendgestaltung ausschließlich den Mitarbeitern diente. Die Mitarbeiter wussten zuvor nochnichts von ihrem Glück… Unser Hamburgrundgang führte über die Niederbaumbrücke […]

mehr lesen

Advent, Advent

Everyone talks about the “advent” but only few people know that the word derives from the Latin word “adventus” – in English “arrival” – or even “advent” – which in Christianity leads to the arrival of Jesus Christ. What even fewer people know, is that originally the time of advent was a period of Lent.

mehr lesen

Advent, Advent

Alle sprechen über den “Advent”, dabei wissen die Wenigsten, dass der “Advent” vom lateinischen Wort “adventus” – zu Deutsch “die Ankunft” kommt und im Christentum auf die Ankunft Jesu Christi hindeutet. Was noch weniger Menschen wissen, ist, dass die Adventszeit ursprünglich eine Fastenzeit war.

mehr lesen

American and Canadian farmers explore Hamburg

On Thursday, 12th November 2015, I – as a qualified guide for Hamburg, had the pleasure to guide a harbor tour on English. My group consisted of 68 American and Canadian farmers. My board staff and I picked our guests up at 1.30 pm at Finkenwerder ferry quay with our boat “Hafen Hamburg”. We could […]

mehr lesen

Landwirte aus Amerika und Kanada auf Hamburgtour

Am Donnerstag, den 12. November 2015, hatte ich als qualifizierte Gästeführerin in Hamburg das Vergnügen eine Rundfahrt durch den Hamburger Hafen auf Englisch zu begleiten, bei der sich 68 amerikanische und kanadische Landwirte die Ehre gaben. Meine Bordmannschaft und ich sammelten die Gäste um 13 Uhr 30 in Finkenwerder am Fähranleger mit der “Hafen Hamburg” […]

mehr lesen

Die Schweizer kommen – Castell #3 in Hamburg

Am Freitagmorgen waren sowohl meine Schweizer Gruppe als auch ich überpünktlich am ZOB, unserem Treffpunkt, so dass wir unsere Stadtrundfahrt auch gleich beginnen konnten. Nachdem wir um die Außenalster durch eines von Hamburgs Nobelvierteln gefahren waren und Bekanntschaft mit Straßennamen wie „Bellevue“ und „Schöne Aussicht“ gemacht hatten, konnten wir das Islamische Zentrum in Hamburg, sowie die […]

mehr lesen

Die Schweizer kommen – Castell #2 in Hamburg

Ausnahmsweise kam ich am Mittwochmorgen mal zwei Minuten zu spät zum ZOB, unserem Treffpunkt. Ich hatte mich innerlich schon auf ein Donnerwetter eingestellt, denn eigentlich sollten wir Gästeführer in Hamburg ja schon vor unseren Gästen am Treffpunkt sein. Doch Marcel, der Busfahrer sagte nur: “Das ist doch nur eine Minute, das ist doch kein Problem!” – […]

mehr lesen

Die Schweizer kommen – Castell #1 in Hamburg

Pünktlicher als die Deutschen war meine Schweizer Gruppe am Dienstagmorgen am ZOB, unserem Treffpunkt. Wir konnten dementsprechend starten, doch der Verkehr hielt uns etwas auf. Nachdem wir um die Außenalster durch eines von Hamburgs Nobelviertel gefahren waren und Bekanntschaft mit Straßennamen wie “Bellevue” und “Schöne Aussicht” gemacht hatten, konnten wir den Michel (offizieller Name: St. […]

mehr lesen