Beeidigung Ermächtigung für Spanisch und Englisch

Beeidigung als Dolmetscherin und Ermächtigung als Übersetzerin Am Dienstag, den 28. Februar 2017, war es endlich so weit. Ich konnte am Landgericht Kiel meinen Eid als Dolmetscherin für Englisch und Spanisch ablegen, sowie meine Ermächtigung als Übersetzerin für Englisch und Spanisch erhalten. Von nun an darf ich auch beglaubigte Übersetzungen erstellen und freue mich auf […]

mehr lesen

Staatliche Anerkennung als Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache

Sarah Janning-Picker – staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache So darf ich mich jetzt endlich nennen. Nach einiger Verzögerung hat das Kultusministerium meinen Antrag auf staatliche Anerkennung genehmigt und mir die Urkunde als staatliche anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache ausgestellt. Meinen ersten großen Übersetzungsauftrag habe ich schon hinter mir […]

mehr lesen

Übersetzung online von Spanisch nach Deutsch

Travel Tours Bolivia nun online auch auf Deutsch Seit Kurzem ist meine Übersetzung der Homepage des bolivianischen Reiseveranstalters LateBolivia oder Travel Tours Bolivia online. Für alle, die es interessiert, hier der Link zur deutschen Website von Travel Tours Bolivia. Haben Sie weitere Fragen zu meinen Übersetzungsdienstleistungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch? Dann schauen Sie gern auf […]

mehr lesen

Advent, Advent

Alle sprechen über den “Advent”, dabei wissen die Wenigsten, dass der “Advent” vom lateinischen Wort “adventus” – zu Deutsch “die Ankunft” kommt und im Christentum auf die Ankunft Jesu Christi hindeutet. Was noch weniger Menschen wissen, ist, dass die Adventszeit ursprünglich eine Fastenzeit war.

mehr lesen

Plural von “Lager”

Ich habe gerade mal im Duden nachgeschaut, weil ich durch verschiedene Vorkommnisse darauf aufmerksam wurde, dass der Plural von “Lager” unterschiedlich gehandhabt wird. Und siehe da: Sowohl “Lager” als auch “Läger” sind korrekt. Das ist doch mal gut zu wissen!

mehr lesen