blog-title Blog

Blog

Global Economy Prize 2022

The award ceremony of the #GlobalEconomyPrize2022 of the Kiel Institut für Weltwirtschaft #KielInstituteForTheWorldEconomy in the IHK zu Kiel #KielChamberOfIndustryAndCommerce was simultaneously interpreted by my colleague Yvonne Mejcher and myself Sarah Janning-Picker. It was an honour to listen and enable others to listen to the words of Dr. Dalia Grybauskaité, Ufuk Akcigit and Hans-Julius Ahlmann. #InterpretingSimultaneously is not an easy task – #Interpreters are experts in concentration, self-organisation and team work […]

read more

Hamburg Guide Sarah mit Future History in Henstedt-Ulzburg

Digitale Gemeinderundgänge in Henstedt-Ulzburg Als qualifizierte Gästeführerin und Kind des Ortes kam die größte Gemeinde Schleswig-Holsteins auf mich zu, um Rundgänge an diesem geschichtsträchtigen Knotenpunkt zu gestalten. Für all diejenigen, die in Henstedt-Ulzburg beheimatet oder zugezogen sind, wird klar sein, dass sich im heutigen Ortsbild kaum noch etwas von der Geschichte der ehemals vier einzelnen […]

read more

New EXBO @ WFTGA

HamburgGuideSarah hands over her seat in the EXBO of WFTGA For a year now, I have been co-opted member of the Executive Board of the World Federation of Tourist Guide Associations. I have learned so much and have experienced highs and lows – thanks to the pandemic. I had a lot of fun and have […]

read more

New EXBO @ WFTGA

HamburgGuideSarah übergibt ihren Sitz im Vorstand des WFTGA Für ein Jahr war ich nun kooptiertes Mitglied des Vorstands des Weltverbandes der Gästeführerverbände (WFTGA). Ich habe viel gelernt und gerade durch die Pandemie einige Höhen und Tiefen erlebt. Ich hatte viel Spaß und traf auf tolle Menschen aus aller Welt, die ebenso viel, wenn nicht sogar […]

read more

HamburgGuideSarah @WFTGAHybridConference

There is one day left for you to register for the WFTGA Hybrid Conference. More information can be found in the WFTGA’s latest newsletter and in the following article in which your HamburgGuideSarah will explain what it’s all about and what her role as a coopted EXBO member and active and qualified tourist guide means […]

read more

HamburgGuideSarah im Internationalen Maritimen Museum

Ältestes erhaltenes Speichergebäude in Hamburgs Speicherstadt Das Internationale Maritime Museum ist wohl eines der bekanntesten und größten Museen in Hamburg – und dabei kein staatliches. Die seit 2008 im ehemaligen Kaispeicher B untergebrachte Sammlung von Peter Tamm Senior umfasst diverse Objekte zur Seeschifffahrt mit mehreren zehntausend Schiffsmodellen. Der Kaispeicher B steht an der Ostseite der […]

read more

HamburgGuideSarah has signed Dignified Storytelling Pledge

Communication can be difficult Talking about the past and the future, the now and the then, the ones and the others, the strangers and us, about cultures, traditions, dark history, bright history, about politics and religion, challenges and achievements, about environmental protection and economic growth, about believes, customs, law and order or what is perceived […]

read more

Al Nour Hamburg – eine Kirche wird Moschee – Gotteshaus bleibt Gotteshaus

Die ehemalige Kapernaumkirche ist heute die Al-Nour Moschee – Provokation – Problem – Progress? Evangelisch-lutherische Kapernaumkirche Das markante Gebäude an der Sievekingsallee, das mit seinem Turm und dem kupfergedeckten Faltdach in den frühen 1960er Jahren nach Entwürfen von Otto Kindt errichtet wurde, steht unter Denkmalschutz und kann deswegen von der islamischen Gemeinde zwar angepasst aber […]

read more

Marriage at the Registry Office with Interpreter Sarah

Translating and Interpreting at weddings and the registrations of weddings is my favourite task! Positive atmosphere, lovely people who have found each other and if tears at all – tears of joy. Authorised Translator In order to enter into marriage in Germany an international couple needs to submit some documents including their German translation first: […]

read more