Sarah Janning-Picker

Medizinhistorisches Museum Hamburg

Historisches Gebäude von Fritz Schumacher Museen in Hamburg: Das Gebäude für das Medizinhistorische Museum im Universitätsklinikum Eppendorf wurde 1926 durch #FritzSchumacher für theoretische Institute und Forschungslaboratorien fertiggestellt. Bis 2006 wurden im Sektionssaal noch entsprechende Tätigkeiten durchgeführt. Naziverbrechen unter dem Schlagwort “Euthanasie” Das im #UKE angesiedelte Museum erklärt seit 2010 in seinen Dauerausstellungen die Geschichte der […]

Gewürze in Hamburgs Speicherstadt

Wenn man an Gewürze denkt, dann vielleicht zuerst an die Küche Indiens oder an orientalische Märkte. Doch auch in Deutschland gibt es eine lange Tradition des Gewürzhandels, insbesondere in der Hansestadt Hamburg. Und wo könnte man mehr über Gewürze erfahren als im Gewürzmuseum in der Hamburger Speicherstadt? Das Spicy’s Gewürzmuseum ist ein Ort voller Geschmäcker, […]

#Speicherstadt – Hamburg’s #UNESCO World Heritage

Speicherstadt, a UNESCO World Heritage site, is an architectural and cultural gem located in the heart of Hamburg, Germany. The district is famous for its stunning brick architecture, which was used in the construction of the buildings in the late 19th and early 20th centuries. The district was built as a free port to facilitate […]

Uncovering the #JewishHamburg

Where #JewishLife once prospered in #Hamburg Hamburg’s city quarter #Grindel is well-known as the #JewishQuarter although today only a few traces are left of the former prosperous #JewishLife. Walking through it with the appropriate information though, makes it possible to #DiscoverGrindel and its #JewishHistory. #Hamburg was one of the cities with the largest #JewishPopulation before […]

Kontorhaus-Quickie

In der Mittagspause #HamburgEntdecken Viele Menschen arbeiten in der #InnenstadtHamburg und wissen nicht, was sich historisch rund um ihren Arbeitsplatz abgespielt hat. Gern nehme ich Sie und Ihre Kolleg:innen einmal mit auf eine Mini-Entdeckungsreise durch Ihre nächste Nachbarschaft. Letzten Monat war #AlterWallHamburg dran. Mitarbeiter:innen verschiedener Unternehmen aus dem frisch sanierten Gebäudekomplex kamen mit mir, #HamburgGuideSarah […]

International Tourist Guide Day in Hamburg

On 26th February 2023 the Hamburg Guides celebrated International Tourist Guide Day with free guided tours through Hamburg Neustadt and Hamburg St. Pauli

Hamburg St. Georg geführt erleben – mit HamburgGuideSarah

Hamburg SanktGeorg: Das Viertel “hinterm Hauptbahnhof” hat mehr zu bieten als es uns bewusst ist.

Dolmetschen und Übersetzen im Standesamt

#Dolmetschen im #Standesamt bei einer #Eheschließung ist eine der schönsten Aufgaben meiner #Profession als #Dolmetscher:in. Wenn ich Menschen verschiedener kultureller Hintergründe sehe, welche den #BundDerEhe schließen, glaube ich daran, dass die Menschheit doch in #Frieden leben kann. Ich biete übrigens ebenfalls die #beglaubigteÜbersetzung offizieller Dokumente an. #Interpreting at a #marriage#office is one of the most beautiful tasks of my #profession as an #interpreter. When I see people from different cultural backgrounds entering into the #CovenantofMarriage, I […]

Online-Stadtrundgänge nun erhältlich

Jetzt mit einer Online-Tour Hamburg von zu Haus entdecken

Global Economy Prize 2022

The award ceremony of the #GlobalEconomyPrize2022 of the Kiel Institut für Weltwirtschaft #KielInstituteForTheWorldEconomy in the IHK zu Kiel #KielChamberOfIndustryAndCommerce was simultaneously interpreted by my colleague Yvonne Mejcher and myself Sarah Janning-Picker. It was an honour to listen and enable others to listen to the words of Dr. Dalia Grybauskaité, Ufuk Akcigit and Hans-Julius Ahlmann. #InterpretingSimultaneously is not an easy task – #Interpreters are experts in concentration, self-organisation and team work […]