Oral interpreting (sworn)
As a sworn interpreter I do oral translations (interpreting) in the following language combinations: German/English and German/Spanish as well as vice versa. With this, I am authorized to assist you at court or at your official wedding. In addition to that, I offer my skills in French for oral translations as well.
Certified written translation
I am able to produce certified written translations in the following language combinations: German/English and German/Spanish. Many authorities need certified translations of documents like birth certificates and death certificates, driving licenses, marriage and other certificates like university certificates. Additionally, I offer my skills in French to translate your documents.
Language Teaching is providede in the following language combinations: German/English, German/French, German/Spanish
Reception of/care for guests
I am able to take receptions of and care for guests, speaking German, English, French, Spanish, Italian and Russian.
Congresses and Events
I also work at Congresses and Events - Prices vary depending on the kind of work/ document.
Individual tour guiding
At the tours guided by me I provide Informations in the following languages: German, English, French and Spanish
- Certificado Superior de Español del Turismo (CSET)
- Officially approved translator and interpreter for courts and authorities
- Permiso de otorgar traducciones certificadas en Alemán / Español
- Permiso de actuar como intérprete jurada ante juzgados y otras autoridades en Alemán / Español
- Currently distance learning to achieve level C1
- Autodidactic learning, currently on level B1
- North Mon Language Institute, Cork, Ireland
- Written English for Tourism with Distinction (WEFT) Level 2
- Spoken English for Industry and Commerce with Credit (SEFIC) Level 3
- Permit to issue certified translations in English / German
- Permit to act as an interpreter at court and other authorities for English / German