Staatliche Anerkennung als Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache

Sarah Janning-Picker – staatlich anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache So darf ich mich jetzt endlich nennen. Nach einiger Verzögerung hat das Kultusministerium meinen Antrag auf staatliche Anerkennung genehmigt und mir die Urkunde als staatliche anerkannte Übersetzerin und Dolmetscherin für die spanische Sprache ausgestellt. Meinen ersten großen Übersetzungsauftrag habe ich schon hinter mir […]

mehr lesen

Landesgartenschau Eutin

Führung auf der Landesgartenschau Eutin Bei schönem Wetter konnte ich als zertifizierte Gästeführerin nun auch meinen ersten Einsatz auf der Landesgartenschau in Eutin absolvieren. Wie schön dort nun alles blüht! Mit dem Eutiner Schlosspark dazu ist diese Gartenschau etwas Besonderes und eine Reise wert. Möchten Sie weitere Informationen zu mir und meinen Gästeführungen erhalten, kontaktieren Sie mich […]

mehr lesen

Mi traducción de la página web de Travel Tours Bolivia en línea

Travel Tours Bolivia acaba de publicar mi traducción alemana Hace algunos dias, el touroperador boliviano Travel Tours Bolivia publicó my traducción alemana de su página web española. Para quien le interesa, aquí encuentra el enlace de la versión alemana. Si quieren saber más sobre mis servicios de traducción español-alemanes, miren en languages o contáctenme. Quedo atenta a sus […]

mehr lesen

Übersetzung online von Spanisch nach Deutsch

Travel Tours Bolivia nun online auch auf Deutsch Seit Kurzem ist meine Übersetzung der Homepage des bolivianischen Reiseveranstalters LateBolivia oder Travel Tours Bolivia online. Für alle, die es interessiert, hier der Link zur deutschen Website von Travel Tours Bolivia. Haben Sie weitere Fragen zu meinen Übersetzungsdienstleistungen in Deutsch, Englisch, Französisch, Spanisch? Dann schauen Sie gern auf […]

mehr lesen

Firmen-Veranstaltung mit Stadtrundgang in Hamburg

Die Firmen-Veranstaltung in Hamburg Am Freitag, den 10. Juni 2016, trafen sich ca. 60 Mitarbeiter des Unternehmens Hörex mit mir und drei weiteren qualifizierten Gästeführern am Michel, der St. Michaeliskirche. Es sollten an diesem Tag vier verschiedene Vorträge in vier verschiedenen Veranstaltungsräumen besucht werden. Meine Aufgabe als zertifizierte Gästeführerin in Hamburg war es, meine Gruppe […]

mehr lesen

Gästeführer Weiterbildung in der neuen BallinStadt

Heute lud die Handelskammer zusammen mit der Hamburg Tourismus zu einer Veranstaltung mit dem Titel “Internationalisierung des Hamburg – Tourismus  (Teil 7) in das neugestaltete Auswanderermuseum auf der Veddel: die BallinStadt. Als zertifizierte Gästeführerin in Hamburg unterstützt auch mein Verein Hamburg Guides e. V. an, solche Fortbildungen zu besuchen. Neben Informationen über die Prozentsätze der […]

mehr lesen

Gästeführer Weiterbildung in der neuen BallinStadt

Heute lud die Handelskammer zusammen mit der Hamburg Tourismus zu einer Veranstaltung mit dem Titel “Internationalisierung des Hamburg – Tourismus  (Teil 7) in das neugestaltete Auswanderermuseum auf der Veddel: die BallinStadt. Als zertifizierte Gästeführerin in Hamburg unterstützt auch mein Verein Hamburg Guides e. V. an, solche Fortbildungen zu besuchen. Neben Informationen über die Prozentsätze der […]

mehr lesen

Stadtrundgang in Hamburg – Mit vier Schweizern durch die halbe Stadt

Am Freitag, den 20. Mai 2016, traf ich vier schweizer Gäste am Mövenpick-Hotel an der Sternschanze. Mit einem Ingenieur und einem Architekten entpuppte sich dieser Stadtrundgang als “Lehr”gang für mich in Sachen Architektur. Vielen Dank an dieser Stelle! Ich habe viel Neues über Statik und die Herausforderungen an Architekten gelernt! Für unseren gemeinsamen individuellen Stadtrundgang […]

mehr lesen

Durch Speicherstadt und HafenCity zum Michel geführt

Pünktlich um 10:30 Uhr am Sonntagmorgen standen fast alle meine Gäste mit mir unter dem mehr als hundertjährigen Viadukt der Hochbahn am Baumwall. Die individuell ausgearbeitete Hamburg Tour sollte zwei Stunden durch die Speicherstadt, HafenCity und dann zum Abschluss zum Michel führen. Dass es dann drei Stunden wurden, ist der Gemütlichkeit und der Wissbegierde meiner […]

mehr lesen