Sarah Janning-Picker – state-approved translator and interpreter for the Spanish language I can now finally call myself that. After some delay, the Ministry of Culture approved my application for state recognition and issued me with the certificate as a state-approved translator and interpreter for the Spanish language. I have already completed my first major translation […]
read more
Guided tour of the Eutin State Garden Show The weather was beautiful and I was able to complete my first assignment as a certified tour guide at the State Garden Show in Eutin. How beautifully everything is blooming there now! Together with the Eutin Castle Park, this garden show is something special and well worth […]
read more
Travel Tours Bolivia acaba de publicar mi traducción alemana Hace algunos dias, el touroperador boliviano Travel Tours Bolivia publicó my traducción alemana de su página web española. Para quien le interesa, aquí encuentra el enlace de la versión alemana. Si quieren saber más sobre mis servicios de traducción español-alemanes, miren en languages o contáctenme. Quedo […]
read more
Travel Tours Bolivia now online in German My translation of the homepage of the Bolivian tour operator LateBolivia or Travel Tours Bolivia has recently gone online. For those who are interested, here is the link to the German website of Travel Tours Bolivia. Do you have any further questions about my translation services in German, […]
read more
The company event in Hamburg On Friday, June 10, 2016, around 60 Hörex employees met up with me and three other qualified tour guides at St. Michael’s Church, the Michel. On this day, four different lectures were to be attended in four different event rooms. My task as a certified tour guide in Hamburg was […]
read more
Today, the Chamber of Commerce, together with Hamburg Tourism, hosted an event entitled “Internationalization of Hamburg Tourism (Part 7) in the newly designed Emigration Museum on the Veddel: the BallinStadt. As a certified tour guide in Hamburg, my association Hamburg Guides e. V. also supports attending such training courses. In addition to information about the […]
read moreToday, the Chamber of Commerce, together with Hamburg Tourism, hosted an event entitled “Internationalization of Hamburg Tourism (Part 7) in the newly designed Emigration Museum on the Veddel: the BallinStadt. As a certified tour guide in Hamburg, my association Hamburg Guides e. V. also supports attending such training courses. In addition to information about the […]
read more
On Friday, May 20, 2016, I met four Swiss guests at the Mövenpick Hotel on Sternschanze. With an engineer and an architect, this city tour turned out to be an “educational” tour for me in terms of architecture. Many thanks at this point! I learned a lot about statics and the challenges facing architects! We […]
read moreWhat a lot the church music director Manuel Gera had to offer on his day off. From the smallest organ in the world to what used to be the largest in the world, everything was there. He played us Bach and Mendelssohn in variations never heard before. Today was all about organ music. Our main […]
read more
Right on time at 10:30 on Sunday morning, almost all of my guests were standing with me under the more than hundred-year-old viaduct of the elevated railroad at Baumwall. The individually planned Hamburg tour was supposed to take two hours through the Speicherstadt, HafenCity and then finally to the Michel. The fact that it turned […]
read more
