Advent, Advent

Everyone talks about the “advent” but only few people know that the word derives from the Latin word “adventus” – in English “arrival” – or even “advent” – which in Christianity leads to the arrival of Jesus Christ. What even fewer people know, is that originally the time of advent was a period of Lent.

mehr lesen

Advent, Advent

Alle sprechen über den “Advent”, dabei wissen die Wenigsten, dass der “Advent” vom lateinischen Wort “adventus” – zu Deutsch “die Ankunft” kommt und im Christentum auf die Ankunft Jesu Christi hindeutet. Was noch weniger Menschen wissen, ist, dass die Adventszeit ursprünglich eine Fastenzeit war.

mehr lesen

American and Canadian farmers explore Hamburg

On Thursday, 12th November 2015, I – as a qualified guide for Hamburg, had the pleasure to guide a harbor tour on English. My group consisted of 68 American and Canadian farmers. My board staff and I picked our guests up at 1.30 pm at Finkenwerder ferry quay with our boat “Hafen Hamburg”. We could […]

mehr lesen

Landwirte aus Amerika und Kanada auf Hamburgtour

Am Donnerstag, den 12. November 2015, hatte ich als qualifizierte Gästeführerin in Hamburg das Vergnügen eine Rundfahrt durch den Hamburger Hafen auf Englisch zu begleiten, bei der sich 68 amerikanische und kanadische Landwirte die Ehre gaben. Meine Bordmannschaft und ich sammelten die Gäste um 13 Uhr 30 in Finkenwerder am Fähranleger mit der “Hafen Hamburg” […]

mehr lesen