Hamburg’s white spring heralds are back

Today was the day: Hamburg’s “swan father” Olaf Nieß and his team brought back our white animal spring heralds – directly amoung us onto the Alster Lake. Book keeping documents relating to the swans can be traced back to the 16th century. Since the 12th century they enjoy a special protection: It is not only […]

mehr lesen

Hamburgs weiße Frühlingsboten sind wieder unter uns

Heute war es soweit: Schwanenvater Olaf Nieß und seine Mitstreiter brachten unsere tierischen, weißen Frühlingsboten wieder auf die Alster. Schon aus dem 16. Jahrhundert finden sich Aufzeichnungen über die Alsterschwäne, die seit dem 12. Jahrhundert unter besonderem Schutz stehen: Es ist nicht nur verboten, sie zu töten oder zu verletzen, sondern sogar, sie zu beleidigen. […]

mehr lesen