Online translation from Spanish to German

Travel Tours Bolivia now online in German My translation of the homepage of the Bolivian tour operator LateBolivia or Travel Tours Bolivia has recently gone online. For those who are interested, here is the link to the German website of Travel Tours Bolivia. Do you have any further questions about my translation services in German, […]

read more

Tour guide training in the new BallinStadt

Today, the Chamber of Commerce, together with Hamburg Tourism, hosted an event entitled “Internationalization of Hamburg Tourism (Part 7) in the newly designed Emigration Museum on the Veddel: the BallinStadt. As a certified tour guide in Hamburg, my association Hamburg Guides e. V. also supports attending such training courses. In addition to information about the […]

read more

Tour guide training in the new BallinStadt

Today, the Chamber of Commerce, together with Hamburg Tourism, hosted an event entitled “Internationalization of Hamburg Tourism  (Part 7) in the newly designed Emigration Museum on the Veddel: the BallinStadt. As a certified tour guide in Hamburg, my association Hamburg Guides e. V. also supports attending such training courses. In addition to information about the […]

read more

Guided through Speicherstadt and HafenCity to the Michel

Right on time at 10:30 on Sunday morning, almost all of my guests were standing with me under the more than hundred-year-old viaduct of the elevated railroad at Baumwall. The individually planned Hamburg tour was supposed to take two hours through the Speicherstadt, HafenCity and then finally to the Michel. The fact that it turned […]

read more

The second step to the second star

As a tour guide in Hamburg, I have now also achieved the second step towards the second star of the DIN EN 15565 certificate . The second star, the second highest qualification for tour guides in Germany, is within reach. You can find guided tours of Hamburg from competent hands with me and my qualified […]

read more

Learning new things in Lübeck

I’ve just returned from a training in Lübeck, including the Hanse Museum, which our club Hamburg Guides had organized with 30 old and future tourist guides eager to learn new things. As a qualified tourist guide I do not offer city tours only in Hamburg but also in North Germany, for example in Lübeck. After […]

read more