blog-title Blog

Blog

Finally a World Cultural Heritage Site

On 5th July 2015 it was finally declared: the UNESCO “awarded” Hamburg  with a World Cultural Heritage Site – the Warehouse District including the Kontorhaus District around the Chilehaus. At the end of the 19th century Hamburg was persuaded to join Bismarck’s newly found customs union – given that the city could still profit from […]

mehr lesen

Endlich ein Weltkulturerbe

Am 5. Juli 2015 war es endlich soweit: Hamburg bekam von der UNESCO das erste Weltkulturerbe zugesprochen. Die Speicherstadt inklusive des Kontorhausviertels rund um das Chilehaus. Ende des 19. Jahrhunderts ließ sich Hamburg überreden, in die von Bismarck errichtete Zollunion einzutreten – unter der Bedingung, weiterhin Zollfreiheit zu genießen. Eine mehrheitliche Zustimmung ließ die Speicherstadt auf […]

mehr lesen

Hamburgo con 14°C y lluvia

Ay, qué tiempo! Y eso para españoles que en este momento echan de menos su Madrid con 33°C. Bueno, como ya Nicolas sabe: No hay mal tiempo en Hamburgo, sino sólo ropa inadecuada. :-) Desde el lado opuesto del hotel de Lujo Hotel Atlantic empezamos a las 9 de la mañana nuestro recorrido en la […]

mehr lesen

Hamburg bei 14°C und Regen

Was für ein Wetter – und das für Spanier, die in Ihrer Heimat Madrid gerade 33°C vermissen können. Nun ja, in Hamburg gibt es ja kein schlechtes Wetter, sondern bekanntlich nur falsche Kleidung! Das wusste auch der Reisebegleiter der Gruppe schon. :-) Von der gegenüberliegenden Seite des Hotel Atlantic stapften wir also um 9 Uhr […]

mehr lesen

With Eye Catcher through their neighbourhood

What a success! I’ve already received a tour through my new website – incredible! The enterprise Eye Catcher from Hamburg wanted to do a two hours walk through Hamburg for their employees and friends. i was really keen on being with them. It is always a challenge to guide people from Hamburg through their own […]

mehr lesen

Mit Eye Catcher durch die Nachbarschaft

Bereits der erste Auftrag erfolgte zum Großteil aufgrund meiner neuen Homepage – was für ein Erfolg! Das Hamburger Unternehmen Eye Catcher richtete für seine Mitarbeiter und Bekannte einen kleinen Hamburgrundgang aus. Da war ich natürlich gern dabei. Hamburger sind immer interessant zu führen, da auch für mich Neues auftauchen kann. In einigen Bereichen wissen Hamburgs […]

mehr lesen

Fortbildungsdoppelpack – Haus der Patriotischen Gesellschaft und Flussschifferkirche

Am heutigen sonnigen Sonntag habe ich mich gleich doppelt fortgebildet: Von 11 – 12:30 Uhr nahm ich an einer Führung durch das Haus der Patriotischen Gesellschaft von 1765 teil, die sowohl die äußeren als auch die inneren Werte des Gebäudes und ihrer Gesellschaft darstellte. Die Patriotische Gesellschaft hat “ein besseres Hamburg für alle” zum Ziel […]

mehr lesen

Plural von “Lager”

Ich habe gerade mal im Duden nachgeschaut, weil ich durch verschiedene Vorkommnisse darauf aufmerksam wurde, dass der Plural von “Lager” unterschiedlich gehandhabt wird. Und siehe da: Sowohl “Lager” als auch “Läger” sind korrekt. Das ist doch mal gut zu wissen!

mehr lesen

On tour with Hude’s “farmers’ wives”

Wednesday, 10.30 a.m. Alster quay 3 of ATG: A lively group of women in their best years disembarks the historic steamer St. Georg. We shortly get to know each other and start our tour with their bus, already awaiting us on Ballindamm. We drive around the Interior Alster in order to see from the “outside” […]

mehr lesen

Unterwegs mit den Landfrauen aus Hude

Mittwoch, 10:30 Uhr am Fähranleger 3 der ATG: Eine muntere Truppe Frauen im besten Alter steigt aus dem historischen Dampfschiff St. Georg. Wir stellen uns vor und beginnen unsere Tour mit einem bereits am Ballindamm wartenden Bus. Einmal rund um die Binnenalster, das von außen anschauen, dass eben bereits vom Wasser aus zu sehen war. […]

mehr lesen