blog-title Blog

Blog

Brasileños un poco alemanes en la ciudad

“Están seguros que basta una guía que habla español? Al final vienen de Brasil y normalmente hablan portugués.” – “Sí, estamos seguros. Muchos del grupo hablan alemán incluso. ” – ? Vale, bueno. Después de un malentendido en relación con el punto de encuentro empezamos nuestro tiempo en la estación principal en dirección de la […]

mehr lesen

Etwas deutsche Brasilianer in der Stadt

“Sind Sie sicher, dass Sie mit einer spanischsprechenden Gästeführerin klarkommen? Schließlich sprechen Brasilianer in der Regel Portugiesisch.” – “Ja, sind wir. Viele aus der Gruppe sprechen auch Deutsch.” – ? Ach so, in Ordnung. Nach etwas Verwirrung wegen des Treffpunktes fanden wir uns schließlich am Hauptbahnhof und begannen unsere gemeinsame Zeit mit einer Fahrt in […]

mehr lesen

On-site training in the Composers’ Quarter

Today, we – the tourist guides of Hamburg Guides – were trained in the topic “Hamburg, a City of Music” on site in the recently opened composers’ quarter. A large group of tourist guides could get to know well or less known details about the composers Georg Philipp Telemann, Carl Philipp Emanuel Bach and Johann […]

mehr lesen

Fortbildung im Komponistenquartier Hamburgs

Heute konnten wir Gästeführer von den Hamburg Guides uns zum Thema “Musikstadt Hamburg” im neueröffneten Komponistenquartier weiterbilden. Der Andrang war groß und wir konnten im Museum in der Peterstraße bekannte und auch weniger bekannte Details zu den Musikern Georg Philipp Telemann, Carl Philipp Emanuel Bach und Johann Adolf Hasse erfahren. Mit dem neuen Komponistenquartier, das […]

mehr lesen

Through Hamburg in 60 minutes

Wow, what a tight schedule in this Hamburg Tour on 9th May 2015! Two days before the tour: “Sarah, the ship is eight hours late!”, one day before the tour: “Sarah, the ship is four hours late!”, two hours before the, meeting: “Sarah, the bus is 30 minutes late”, at the meeting: “Sarah, the bus […]

mehr lesen

In 60 Minuten durch Hamburg

Wow, was war das für ein dichtes Programm am 9. Mai 2015! Zwei Tage vor der Tour: “Sarah, Dein Schiff kommt acht Stunden später!”, ein Tag vor der Tour: “Sarah, Dein Schiff kommt vier Stunden später!”, zwei Stunden vor dem Treffen: “Sarah, Dein Bus kommt 30 Minuten später!”, am Treffen: “Sarah, Dein Bus kommt 60 […]

mehr lesen

Easter in St. Petri

Good Friday’s service and the following Easter Days and festivities are especially illustrated and highlighted through a window in the choir of our main church St. Petri of Hamburg. The “Easter Window” in the center of the choir – together with three further coloured glass windows above the altar – builds a collection of different […]

mehr lesen

Ostern in der Hauptkirche St. Petri

Die Karfreitagsmesse und die darauffolgenden Ostertage und –feierlichkeiten werden in unserer Hamburger Hauptkirche St. Petri durch eines der Chorfenster besonders hervorgehoben und illustriert. Das „Osterfenster“ in der Mitte über dem Altar bildet mit den drei weiteren bunten Glasfenstern im Altarraum die Höhepunkte der Bibel ab. Sie möchten mehr über die St. Petri-Kirche, Ihre Umgebung und […]

mehr lesen

Hamburg’s white spring heralds are back

Today was the day: Hamburg’s “swan father” Olaf Nieß and his team brought back our white animal spring heralds – directly amoung us onto the Alster Lake. Book keeping documents relating to the swans can be traced back to the 16th century. Since the 12th century they enjoy a special protection: It is not only […]

mehr lesen

Hamburgs weiße Frühlingsboten sind wieder unter uns

Heute war es soweit: Schwanenvater Olaf Nieß und seine Mitstreiter brachten unsere tierischen, weißen Frühlingsboten wieder auf die Alster. Schon aus dem 16. Jahrhundert finden sich Aufzeichnungen über die Alsterschwäne, die seit dem 12. Jahrhundert unter besonderem Schutz stehen: Es ist nicht nur verboten, sie zu töten oder zu verletzen, sondern sogar, sie zu beleidigen. […]

mehr lesen